Uma visão linguística por: Émile Benveniste e André Martinet

                                     Universidade Federal Fluminense (Uff)

                                     Curso de Letras (Português e Literatura)           

                         Uma visão linguísta por: Émile Benveniste e André Martinet 

                                                                                      Iacaiá Stefany.

 O linguísta Émile Benveniste em seu artigo "comunicação animal e linguagem" compara a linguagem humana com a comunicação dos animais, especificamente das abelhas, no qual, fez um experimento. Ao fazer isso, conclui que, a linguagem humana é composta por inúmeras características distintas da comunicação animal. Os animais não provocam nenhuma resposta do ambiente, apenas uma certa conduta, isto é, não conhece o diálogo que é a condição da linguagem humana, sendo assim, um código de sinais. Logo, apenas é adequado utilizar o termo "linguagem" para a  comunicação quando refere-se em relação aos termos gerais, como a "linguagem musical", "linguagem corporal", etc.

 Ademais, os animais como as abelhas, são capazes de simbolizar as mensagens, sua comunicação é gestual e não vocal (representada pela dança), não são apazes de reproduzir mensagens; não criam novas palavras, a comunicação se refere apenas a um dado objeto (o mel), e o mais importante, não se deixa analisar. Ou seja, as mensagens não se decompõem em elementos menores (como os traços distintivos, fonemas e os segmentais, morfemas) que são capazes de recombinados, formarem outras palavras. Tal código de sinais; no qual, Benveniste deixa evidente em seu texto ao comparar a comunicação das abelhas com  a linguagem humana, conhece diversas limitações que os seres humanos não conhecem. Pois, esses indivíduos podem duvidar da mensagem, rebelar-se, reproduzir a mensagem, conversar entre si, construir narrativas, não restringe-se a um único referente, é articulada, etc. Sendo importante ressaltar que Benveniste utilizou como base para suas pesquisas, as abelhas. Porém, isso ocorre com qualquer animal, mesmo aqueles, como os papagaios, que são capazes de reproduzir um dado número de palavras, não têm as demais características para possuírem uma linguagem como meio de comunicação.

Como Benveniste, o linguista André Martinet afirmou que a linguagem humana é articulada. Ou seja, é formada pela combinação de partes menores. Tal linguista, deixou uma grande contribuição no que diz respeito a dubla articulação da linguagem. Os elementos dotados de significação, portadores de sentido, são chamados de morfemas, que geram outras palavras. Os morfermas, ou primeira articulação, derivam da combinação de unidades, os fonemas. Sendo assim, a segunda articulação, funciona como traços distintivos e dessa união formam os vocábulos. Importante ressaltar, que a articulação é fundamental para organização da linguagem humana e através dela, surge a economia da dubla articulação.

O princípio da economia, para Martinet, é a combinação entre os fonemas e os morfemas que ocorre de maneira econômica. Assim sendo, uma forma eficaz de ocorrer uma comunicação. Em outras palavras, com o mesmo número de elementos, os fonemas e os morfemas, pode-se constatar a eficácia da economia e imaginar o quão seria complicado se cada vez, um falante de uma dada língua fosse se comunicar sobre um determinado assunto, e tivesse que inventar novos elementos linguísticos. Certamente, o número de enunciados aumentariam cada vez mais. Contudo, vale ressaltar que, sem o princípio da economia, o sistema  comunicativo ficaria pesado, as páginas dos dicionários seriam dublicadas e a nossa memória não conseguiria armazenar tanta informação. Por isso, Martinet chama á atenção em sua tese ao se referir ao "baixo preço".

Portanto, Benveniste ao comparar a dança das abelhas como forma de comunicação, com a linguagem humana, demonstra o quão é vantajoso a capacidade de linguagem dos seres humanos. O nosso uso da linguagem é praticamente infinito- basta combinar unidades menores para formar frases nunca ouvidas antes-. Esse potencial inesgotável é ideal para comunicar todo tipo de informação e ideia, não esgotando assim a nossa memória. Assim temos, as teorias: dupla articulação da linguagem e princípio da economia linguística sucessivamente. Logo, a linguagem e suas características são uma capacidade que distingue os seres humanos dos animais.

Fontes:

http://letras1a20131.blogpot.com.br/2013/06/a-dupla-articulacao-da-linguagem.html

http://nead.uesc.br/arquivos/Letras/MOD1-VOL3-INTROD-EST-LING/AULA7.pdf

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAgWTsAE/benveniste-emile-comunicacao-animal-linguagem-humana