O PAPEL DA LÍNGUA PORTUGUESA NA SOCIEDADE MOÇAMBICANA FACE ÀS MUDANÇAS CULTURAIS E SOCIAIS

INTRODUÇÃO

O presente trabalho intitulado “o papel da língua portuguesa na sociedade moçambicana face às mudanças culturais e sociais” tem como objectivo analisar minuciosamente o contributo da língua portuguesa na sociedade moçambicana, face às mudanças culturais e sociais. Moçambique é um país africano localizado na zona austral do continente como sucede com a maioria dos países africanos, é multilingue e multicultural. Este tema revela uma grande importância, pois sabe-se que novas formas de observação da sociedade resultaram em diferentes visões sobre a língua, seja como instrumento de comunicação e como forma de inclusão ou exclusão social. A língua portuguesa é uma língua internacional, pois é língua oficial de todos os países que fazem parte da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) de que Moçambique também faz parte. Para além de ser língua oficial dos países lusófonos também é uma das línguas oficiais da União Europeia, do Mercosul, da União das Nações Sul-Americanas, da Organização dos Estados Americanos e da União Africana e tem 280 milhões de falantes. Para elucidar a situação da língua português no mundo em seguida apresenta-se o mapa da CPLP. O Artigo 10 da Constituição da República de Moçambique, de 2004 legitima a língua portuguesa como língua oficial, de ensino e de unidade nacional. A escolha do Português como Língua Oficial foi uma decisão política tomada pela Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO), ainda no período da luta armada pela independência de Moçambique. Em relação às línguas autóctones, a Constituição da República preconiza, no seu artigo 9, que «O Estado valoriza as línguas nacionais como património cultural e educacional e promove o seu desenvolvimento e utilização crescente como línguas veiculares, pelo que a língua portuguesa vai introduzir sérias mudanças na sociedade moçambicana, tendo em conta as línguas bantu. Para além da introdução, o trabalho contempla breves considerações sobre mudanças culturais e sociais, o papel da língua portuguesa na sociedade moçambicana face às mudanças culturais e sociais, considerações finais e referências bibliográficas.

1. BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE MUDANÇAS CULTURAIS E SOCIAIS

Moçambique é um país de grande diversidade cultural, e como a maioria dos países em África, não possui uma identidade específica, apresentando aspectos que o ligam a outros países vizinhos ou mesmo a outros continentes. Além da influência portuguesa, Moçambique está bastante ligado à India e ao Oriente Médio. De referir que o país é dotado de ricos e extensos bens culturais que necessitam de um maior controle de sua circulação dentro e fora dele. Para DE MIRANDA (2002:205) Cultura na língua latina entre os romanos tinha o sentido de agricultura que se referia à cultura de soja, cultura de arroz, etc. Em ciências sociais, a Cultura é definida como um conjunto de ideias e comportamentos, símbolos de práticas sociais, aprendidos de geração em geração através da vida em sociedade (seria então a herança social da humanidade). A cultura é um conceito que está sempre em desenvolvimento, pois com o passar podo tempo ela é influenciada por novas maneiras de pensar inerentes ao desenvolvimento do ser humano. A mudança cultural pode surgir em consequência de factores internos e externos, aliás a cultura é dinâmica. Quando uma cultura sofre mudanças, traços se perdem, outros se adicionam, em velocidades distintas nas diferentes sociedades. Dois mecanismos básicos permitem a mudança cultural: a invenção ou introdução de novos conceitos, e a difusão de conceitos a partir de outras culturas. Há também a descoberta, que é um tipo de mudança cultural originado pela revelação de algo desconhecido pela própria sociedade e que ela decide adoptar. A mudança acarreta normalmente em resistência, visto que os aspectos da vida cultural estão ligados entre si, a alteração mínima de somente um deles pode ocasionar efeitos em todos os outros. Modificações na maneira de produzir podem, por exemplo, interferir na escolha de membros para o governo ou na aplicação de leis. A resistência à mudança representa uma vantagem, no sentido de que somente modificações realmente proveitosas, e que sejam por isso inevitáveis, serão adoptadas evitando o esforço da sociedade em adoptar, e depois rejeitar um novo conceito. O 'ambiente' exerce um papel fundamental sobre as mudanças culturais, embora não único: os homens mudam sua maneira de encarar o mundo tanto por contingências ambientais quanto por transformações da consciência social. Qualquer sociedade não permanece a mesma por muito tempo. No transcorrer do tempo, ocorrem inúmeras mudanças em variadas épocas. Muitas destas transformações são imperceptíveis, mas elas existem e a sociologia consegue esmiuçar estas mudanças de uma maneira muito adequada. Um dos fatores que influenciam para as mudanças nas sociedades está no avanço tecnológico. Estas influências trazem consequências em níveis globais, onde o desenvolvimento económico se demonstra muito forte e de uma maneira irreversível, em se tratando de países ricos que mesmo com as crises económicas, evidenciam um avanço contínuo tecnológico e social. Em contrapartida, os países do Terceiro Mundo, apresentam uma condição contrária, pois encontram dificuldades para descobrir o caminho para o seu avanço social. São complexas as causas que provocam diferenças nas mudanças sociais nas mais variadas sociedades. O avanço da medicina, por exemplo, está conseguindo prolongar cada vez mais a qualidade de vida em países industrializados, e está se generalizando em sociedades subdesenvolvidas onde a quantidade de vidas salvas acarretou em um encadeamento de problemas relacionados ao emprego e à alimentação. Para todas as mudanças sociais, destacam-se quatro características interessantes a serem ponderadas, nomeadamente, são fenómenos colectivos que afectam as condições e/ou as formas de vida da sociedade; as transformações não devem ser superficiais e necessitam possuir provas de certa permanência; são possíveis de se identificar pelo tempo; e, são mudanças que devem afetar a estrutura da sociedade, pois assim a sua observação se torna possível.