FONOLOGIA EXPERIMENTAL DA LÍNGUA ZO'É
Por Onésimo Martins de Castro | 18/05/2020 | EducaçãoRESUMO
O presente trabalho propõe apresentar os primeiros resultados de uma pesquisa linguística e fonológica da língua Zo’é, falada por uma população de 136 pessoas (dados de 1991) habitantes entre os rios Cuminapanema e Erapecuru no Noroeste do Pará. Com base em dados coletados entre os anos de 1987 e 1991, foi possível descrever, embora de forma preliminar, os principais aspectos fonológicos dessa língua, abrindo caminho para novas investigações e confirmação da fonologia e proposta de elaboração de um alfabeto que comporá o sistema ortográfico nessa língua indígena, cujos estudos são ainda incipientes. Mediante esta análise, foi possível detectar, até o momento 33 fonemas, sendo 19 consoantes e 14 vogais entre orais nasais, com uma demonstração das oposições fonêmicas existentes. Apresenta-se também dados morfofonêmicos que respondem a certas dúvidas fonológicas levantadas por analistas principiantes no estudo desta língua. Graças ao bom conhecimento que estes pesquisadores puderam adquirir, juntamente com os demais membros da equipe de campo, nos quatro anos de convívio com o povo, esta análise fonológica pode ser executada de forma bastante coerente com os fatos coletados e arquivados para tal.
A língua Zo'é pertence à família Tupi-Guarani (CASTRO, 1994) e é falada pelos habitantes do rio Cuminapanema, ao Norte do Estado do Pará, autodenominados Zo'é, com uma população de 136 pessoas em 1991.
O presente trabalho é resultado de quatro anos de pesquisa de campo, em convivência direta com os falantes desta língua e exaustiva análise fonológica, morfológica e semântica, tendo como base cerca de três mil vocábulos.
Com os dados disponíveis até o presente, é possível propor inicialmente 33 fonemas para a língua Zo’é. São 19 consoantes: treze obstruintes /p, b, β, t, d, k, kʷ, ˀ, s, ʃ, h, c, ɟ/, seis não obstruintes /m, n, g, r, w, j/. São 14 vogais: oito orais /i, ɛ, e, ɨ, a, u, o, ɔ/ e seis nasais /ĩ, Ɛ̃, ɨ̃, ã, ũ, ɔ̃/.
Somente as consoantes /t, k, m, n, g, w, j/ ocorrem no final de palavras precedendo silêncio e são pronunciadas sem soltura. Para marcar essa característica são escritas foneticamente com caracteres itálicos.
Os semi-vocoides /w/ e /j/ estão sendo considerados provisoriamente como consoantes aproximantes, pois ocorrem geralmente nas posições ocupadas pelas consoantes no início de sílabas, e no final de sílabas somente em fronteira final de morfemas, seguindo o padrão silábico desta língua. No entanto, não se descarta ainda a possibilidade de serem interpretadas como vogais, a partir de uma avaliação mais detalhada desses fonemas.
Este trabalho pretende mostrar não uma descrição completa da fonologia desta língua, mas apenas um perfil fonológico que servirá como base para futuros trabalhos. Não foi possível concluir a análise por falta de permissão da FUNAI para voltarmos à Comunidade Indígena Zo’é, onde faríamos a verificação dos dados coletados e já analisados. No entanto, os primeiros dados fonológicos dessa língua já estão devidamente arquivados na Biblioteca Nacional em “O Desenvolvimento Histórico da Língua Zo’é” (CASTRO, 1994)
Este perfil pretende lançar novos dados fonológicos, descobertos desde o arquivamento do último trabalho, visando preservar os resultados da análise já trabalhada e contribuir com outros pesquisadores na elaboração de uma descrição fonológica coerente que seja útil aos falantes desta língua.