Dia Internacional do Intérprete de Libras

Dia 26 de julho dia Internacional do Interprete de Libras

por: Vanda Aparecida de Goes Bratifisch

Para começar falar desse dia , devo lembrar que não existe luta sem resistência, não existe vitória sem fracasso, e não existe educação sem aprendizagem.Mesmo parecendo utopia ou idealismo de  algumas  classes, a profissão interprete de libras nasceu  com a intenção de  ser o ouvido móvel do surdo , assim como a cadeira esta para o paralitico, a bengala para o cego. A única diferença  e  o que penso a mais importante é que não estamos falando de  simples acessórios para melhor a  qualidade  de vida estamos falando de pessoas que tomam a  causam com o se não houvesse mais ninguém para o fazer. Pensando assim lembro de quantas vezes amigos intérpretes  se dispõe a irem ao médico com seu  aluno ou   surdo, ao advogado, fazer negociações e assim por diante. Em qual trabalho você vê o vendedor ou assistente de marketing após o expediente irna casa do cliente perguntar se esta tudo bem? Se ele precisa de algo? Esse fato só se espera da profissão do intérprete de Libras. Ainda pensando mais um pouco... Quando os pais  verem os professores preocupados  com a vida social de seus alunos e programam excursões , passeios, idas aos shopping para introduzir a galera a seu meio  de uma forma saudável com pessoas  de  sua  comunidade? Só na profissão de Interprete de Libras Já falava Audrei Gesser, " [...] um ponto de partida para repensar algumas crenças, práticas e postura à luz das transformações que marcam a área da surdez na atualidade."

Devo acrescentar se não for muito ousadia que esse ponto  de partida é o interprete de libras que esta sempre andando em mão dupla, ensina sinais  de libras, ensina português, conduta e  comportamento, muitas vezes já fui na  auto escola ensinar gratuitamente como  dirigir(eu e muitos amigos de  trabalho), aplicamos provas ( sem remuneração apenas por  amor  a causa) e para  reforçar o direito de  cidadão na prática.já dizia um grande filósofo que não me recordo se Plutarco ou outro tão sábio quanto, "É preciso educar nossas crianças para que não precisemos punir os adultos., o quanto somos responsáveis pela educação e crescimento das nossas crianças em sociedade. Aprendemos que somos o espelho mais próximo a refletir imagens e atitudes que marcam por toda uma existência aqueles que desde seus primeiros passos estão ao nosso lado.E para confirmar essas falas  a  interpretação é cheia de modalidades e estilos, não se pode usar nada que chame atenção, devemos  apenas  nos  posicionar e falar  de forma simultâneas, tendo a flexibilidade  de interpretar  traduzir ao pé da letra.( quando possível).Diferentemente  dos professores que  chegam na  sala e  repassam  seus conhecimentos , ainda temos que  conquistar nossos alunos usar estratégias que nos ajuda a construir a confiança, a coragem, o senso de verdade e justiça, o amor e o respeito pelo próximo, além de saber lidar com a hostilidade, com os fracassos e com os medos que a criança traz consigo no início do seu desenvolvimento.Bem não poderia depois de tantas demonstração de carisma  e feedback  deixar passar esse dia  sem uma homenagem devida a esses heróis anônimos. Parabéns  a todos!