Como seria a versão brasileira de O Poderoso Chefão?

Você já pensou como seria se o seu filme hollywoodiano predileto fosse feito Brasil? Ou se um clássico ou umblockbuster ganhasse sua versão tupiniquim? É com essa ideia que estreamos hoje no Quarta Parede a sérieVersão brasileira, na qual daremos asas à imaginação para escalar um elenco totalmente brasileiro para estrelar grandes filmes do cinema gringo.

Para começar com o pé direito, nada melhor do que um dos maiores clássicos da história do cinema: O Poderoso Chefão. Lançado em 1972, dirigido por Francis Ford Coppola e estrelado por Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall e Diane Keaton, o filme é baseado no livro homônimo de Mario Puzo, contando a história da família mafiosa Corleone, de 1945 até 1955. Foi bastante aclamado pela crítica, tendo sido indicado a dez Oscars, vencendo nas categorias de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo) e Melhor Ator (Brando). O filme teve ainda duas sequências: O Poderoso Chefão: Parte II, em 1974; e O Poderoso Chefão: Parte III em 1990. Na nossa escolha de elenco entrarão também personagens que aparecem nestas sequências.

Confira as escolhas e deixe sua opinião nos comentários!

Don Vito Corleone – Antônio Fagundes

Fagundes já foi Bruno Mezenga em O Rei do Gado e Giuliano em Esperança, então a ambientação e o sotaque italianos já são bastante familiares para ele. O ator também passa uma boa imagem de “chefão”. Basta lembrar do Juvenal Antena da novela Duas Caras. Além disso, aos 66 anos, o ator brasileiro não precisaria de tanta maquiagem quanto Marlon Brando precisou em 1972 para viver o Don Corleone.

Michael Corleone – Wagner Moura

Michael Corleone é talvez o personagem mais complexo da trilogia. Ele se mostra calmo na maior parte do tempo, mas é capaz de explodir quando menos se espera. Imprevisível e introspectivo, Michael demanda um ator versátil. No Brasil, poucos atores são mais versáteis do que Wagner Moura. Explosivo como o Capitão Nascimento (Tropa de Elite), sensível como Donato (Praia do Futuro), desconcertado como Joaquim (Saneamento Básico), Wagner é provavelmente o melhor de sua geração e a escolha natural para o papel de Mike.

Sonny Corleone – Malvino Salvador

Sonny é o esquentadinho da família. Está sempre gritando, brigando, batendo e arrumando confusão. Impulsivo, pensa pouco antes de fazer. Bem o perfil de personagens de Malvino Salvador, que até guarda uma certa semelhança física com o então jovem James Caan.

Tom Hagen – João Miguel

João Miguel é um dos atores mais prolíficos do cinema brasileiro atual, e tem sido presença cada vez mais constante na televisão. Com atuações sempre convincentes e sóbrias, ele parece se encaixar bem no temperamento calmo de Tom Hagen, a antítese de Sonny. O papel demanda um bom coadjuvante, e João Miguel já mostrou diversas vezes que pode fazer isso muito bem.

Kay Adams – Tainá Müller

Tainá Müller tem feitos bons papéis tanto no cinema quanto na televisão. A atriz gaúcha se destacou em seu primeiro filme, Cão sem Dono, de 2007, e em Tropa de Elite 2, de 2010, no qual trabalhou com Wagner Moura. Mesmo em novelas ela tem tido boas atuações dramáticas, no tom certo, algo essencial para uma personagem tão importante como Kay Adams.

Frederico “Fredo” Corleone – Júlio Andrade

Fredo é caracterizado como o membro mais fraco e menos inteligente da família, sendo constantemente deixado de lado em momentos importantes. Ainda assim, o personagem ganha em relevância dramática no segundo filme, o que exige uma ator versátil e de gabarito como Júlio Andrade, que interpretou tanto Gonzaguinha quanto Paulo Coelho no cinema.

Connie Corleone Rizzi – Maria Ribeiro

Maria Ribeiro não só é a cara da atriz Talia Shire, como também é acostumada a personagens reclamonas como a mimada Connie Corleone. Que o diga o Capitão Nascimento, que teve de aguentar durante dois filmes inteiros as reclamações de Rosane, interpretada por Maria.

Vito Corleone jovem – Rodrigo Santoro

Santoro é o ator brasileiro com mais evidência internacional. Talentoso e carismático, ele possui atributos importantes para encarnar Vito no início de sua trajetória em Nova York e em sua ascensão a Don da família Corleone.

Vincent “Vinnie” Mancini – Luca Bianchi

Pouco conhecido do grande público, Luca Bianchi se destacou em Paraísos Artificiais e fez papéis menores na televisão e em Tropa de Elite 2. Assim como Andy Garcia à época da terceira parte de O Poderoso Chefão, Luca  mescla experiência com um aspecto ainda jovial para interpretar Vinnie. É um ator que ainda merece um papel maior no cinema.

Mary Corleone – Ísis Valverde

Aqui está uma substituição que muitos fãs da trilogia amariam. Sofia Coppola foi massacrada de críticas por sua atuação em O Poderoso Chefão: Parte III, sendo escolhida nas categorias Pior Atriz Coadjuvante e Pior Nova Estrela na edição de 1991 do Framboesa de Ouro. Isso praticamente acabou com a sua carreira de atriz e a levou a tornar-se diretora, onde obteve muito mais sucesso. A mais bela e mais talentosa Ísis Valverde teria tudo para interpretar uma melhor Mary Corleone.

E aí, gostou do elenco? Faria alguma mudança? Opine nos comentários. Deixe também sua sugestão de tema para o próximo Versão brasileira. Até lá!

Confira este artigo completo em http://quartaparede.hol.es/2015/07/21/como-seria-a-versao-brasileira-de-o-poderoso-chefao/