Algumas Expressões Populares E A Sua Origem

Debaixo desse angú tem carôço – Significa que alguém está escondendo alguma coisa e tem origem no tempo da escravidão quando, na hora da alimentação, aos escravos era entregue uma cuia e eles entravam numa fila para receberem o seu alimento, que era sempre uma porção de angú de fubá que lhes era servido também por uma escrava que, sempre que podia, dava um jeitinho de esconder algum pedaço de carne, ou algum torresmo, debaixo do angú que lhes estava servindo e, então, algum outro escravo que percebesse isso costumava comentar o fato com o seu companheiro do lado, o que era comum que o fizesse usando essa expressão: "debaixo desse angú tem carôço" ... 

Arrastar a asa para alguém – Significa insinuar-se amorosamente para alguém e tem origem na forma do galo cortejar a galinha. 

Vai dar bode – Significa que alguma coisa não vai dar certo ... que vai ficar fedorenta ( numa alusão ao cheiro do bode ) ... 

Entrar pelo cano – Significando que vai se dar mal, pois que vai ficar todo sujo pela "fuligem" que se desprenderá de algum fato ... 

Embarcar numa canoa furada – Significando que vai se dar mal, pois que a "canoa" em que ele embarcou vai afundar ... 

Dar as caras – Aparecer ... Se mostar ... Ir a determinado lugar ... 

Botar as cartas na mesa – Vencer o jogo...Mostrar as suas cartas... Explicar as razões... 

Casa da mãe Joana – Prostíbulo ... Querendo significar lugar aonde todo mundo pode entrar ... 

Tirar o cavalo da chuva – Não ter pressa, porque vai demorar ... Numa alusão aos antigos cavaleiros que, quando iam demorar em algum lugar, amarravam os seus cavalos num local coberto onde, se chovesse, ficassem protegidos ... 

A coisa está preta – Está sem luz ... escura ... sem solução à vista ... 

Dar uma colher de chá – Ajudar com uma pequena dose ... 

Deu coluna do meio – Ninguém ganhou, numa alusão ao jogo da loteria esportiva ... 

P'ra dar e vender – Ter muito ... em quantidade ... 

Acabou-se o que era dôce – Agora está tudo amargo ... 

Comigo o buraco é mais embaixo – É mais difícil de entrar ...